تدريب امتحان الجنسية الأسترالية بالعربي

الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس — الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس هم أول سكان أستراليا، ولديهم أقدم ثقافات مستمرة في العالم.

26 يناير 1788 — وصل الأسطول الأول المكوّن من 11 سفينة مدانين في 26 يناير 1788، وبه بدأ الاستيطان الأوروبي.

كانبرا — كانبرا في إقليم العاصمة الأسترالية هي العاصمة، وفيها مبنى البرلمان والمحكمة العليا.

أستراليا الغربية — أستراليا الغربية هي أكبر ولاية، وتليها كوينزلاند.

تسمانيا — تسمانيا أصغر ولاية، ويفصلها مضيق باس عن البرّ الرئيسي.

25 أبريل — يوم أنزاك في 25 أبريل، ذكرى إنزال فيلق أنزاك في غاليبولي عام 1915.

الأكاسيا الذهبية (غولدن واتل) — الأكاسيا الذهبية (غولدن واتل) هي الزهرة الوطنية، ومنها جاء اللونان الأخضر والذهبي.

الأوبال — الأوبال هو الحجر الكريم الوطني لأستراليا.

الأخضر والذهبي — الأخضر والذهبي هما اللونان الوطنيان، مأخوذان من زهرة الأكاسيا الذهبية.

سبعة — للنجمة سبعة رؤوس: رأس لكل ولاية من الولايات الست ورأس للأقاليم.

«أدفانس أستراليا فير» (تقدّمي يا أستراليا الجميلة) — «أدفانس أستراليا فير» هو النشيد الوطني ويُغنّى في احتفالات منح الجنسية.

داروين — داروين هي عاصمة الإقليم الشمالي.

الكنغر والإيمو — يسند الدرعَ من الجانبين كنغرٌ وإيمو، وكلاهما من الحيوانات الأصلية.

ديمقراطية برلمانية — أستراليا ديمقراطية برلمانية، تستمد الحكومة سلطتها من المواطنين الذين ينتخبون ممثليهم في البرلمان.

لا يعلو أي شخص أو جماعة أو حكم ديني فوق القانون — بموجب سيادة القانون يجب على الجميع، بمن فيهم أصحاب السلطة، الالتزام بقوانين أستراليا.

18 سنة — التصويت إلزامي للمواطنين الأستراليين البالغين 18 سنة فأكثر في الانتخابات الاتحادية وانتخابات الولايات والأقاليم.

أداء الخدمة في هيئة المحلّفين إذا استُدعي لذلك — على المواطن طاعة القانون والتصويت والدفاع عن أستراليا عند الحاجة وأداء خدمة المحلّفين إذا استُدعي.

التقدّم بطلب جواز سفر أسترالي والعودة إلى أستراليا بحرية — يمكن للمواطن الحصول على جواز سفر أسترالي والعودة إلى أستراليا دون حاجة إلى تأشيرة.

يحق للناس الانضمام إلى أي منظمة قانونية أو عدم الانضمام إليها — للناس حرية الانضمام إلى أي جماعة قانونية كحزب أو نقابة أو جمعية ثقافية، ولا يجوز إجبارهم على الانضمام.

أنها تعمل بشكل منفصل عن الكنائس والهيئات الدينية الأخرى — الحكومة علمانية ولا يوجد في أستراليا دين وطني رسمي.

أن ما تحققه يجب أن ينتج عن موهبتك وعملك وجهدك لا عن ثروتك أو خلفيتك — «الفرصة العادلة» تعني تكافؤ الفرص، فلا توجد فوارق طبقية رسمية في المجتمع الأسترالي.

المواطنون الأستراليون البالغون 18 سنة فأكثر من غير مزدوجي الجنسية — الترشح امتياز للمواطنين البالغين 18 سنة فأكثر ممن لا يحملون جنسية أخرى.

سلميًا، دون إيذاء أحد أو إتلاف ممتلكات — يحق للناس الاحتجاج بشرط الالتزام بالقانون: أن يكون سلميًا دون إيذاء أحد أو إتلاف ممتلكات.

تقرير ما إذا كان الشخص مذنبًا أم غير مذنب — هيئة المحلّفين مجموعة من المواطنين العاديين يستمعون إلى الأدلة ويقررون إن كان الشخص مذنبًا أم لا.

ملك أستراليا، جلالة الملك تشارلز الثالث — أستراليا ملكية دستورية ورئيس دولتها هو الملك تشارلز الثالث.

الملك، بناءً على مشورة رئيس الوزراء — يعيّن الملكُ الحاكمَ العام ممثلًا له في أستراليا بناءً على مشورة رئيس الوزراء.

مجلس النواب ومجلس الشيوخ — للبرلمان الأسترالي مجلسان: مجلس النواب ومجلس الشيوخ.

12 — تنتخب كل ولاية 12 عضوًا، وينتخب كلٌّ من إقليم العاصمة والإقليم الشمالي عضوين، والمجموع 76.

رئيس وزراء الولاية (Premier) — رئيس وزراء الولاية (Premier) يقود حكومتها، أما الحاكم فيمثّل الملك فيها.

تصويت لتعديل الدستور الأسترالي — الاستفتاء تصويت لتعديل الدستور الأسترالي.

أغلبية الناخبين على المستوى الوطني وأغلبية الناخبين في أغلبية الولايات — يلزم «أغلبية مزدوجة»: أغلبية وطنية وأغلبية الناخبين في أغلبية الولايات.

توقيع الحاكم العام عليه (المصادقة الملكية) — يصبح المشروع قانونًا عندما يوقّعه الحاكم العام، وهذا ما يُسمّى «المصادقة الملكية».

الحكومة الأسترالية (الاتحادية) — الحكومة الأسترالية مسؤولة عن الهجرة والجنسية، وكذلك الدفاع والشؤون الخارجية.

الحكومة المحلية — تتولى المجالس المحلية خدمات مثل جمع النفايات والطرق المحلية والمكتبات.

1 يناير 1901 — في 1 يناير 1901 اتحدت المستعمرات ودخل الدستور الأسترالي حيز التنفيذ.

ليس لها أي صفة قانونية، ويجب على الجميع اتباع القانون الأسترالي — القوانين الدينية لا صفة قانونية لها في أستراليا، والقانون الأسترالي يسري على الجميع حتى لو اختلف عنها.

لا، إنه مخالف للقانون — تعدد الزوجات والزواج القسري مخالفان للقانون في أستراليا وقد يؤديان إلى السجن.

للرجال والنساء حقوق متساوية — للرجال والنساء حقوق متساوية، بما فيها التعليم والعمل والبرلمان والشرطة وقوات الدفاع.

الشخص صاحب أفضل المهارات والخبرة — يجب أن تذهب الوظيفة لصاحب أفضل المهارات والخبرة، لا بسبب الجنس أو الثروة أو العِرق.

الزوج أو الزوجة، حتى لو أراد الطرف الآخر استمرار الزواج — الطلاق مقبول، ويحق لأي من الزوجين التقدم به إلى المحاكم حتى لو رغب الآخر في استمرار الزواج.

لا، ليس مقبولًا أبدًا وهو جريمة جنائية — العنف ضد الزوج أو الشريك غير مقبول أبدًا وهو جريمة، بما في ذلك داخل الزواج.

مساعدة بعضنا بعضًا في أوقات الحاجة — الرفقة تعني التعاون، كأن تأخذ وجبة لجار مسنّ أو تزور شخصًا مريضًا.

أن يبذلوا جهدًا لتعلّم الإنجليزية، اللغة الوطنية — الإنجليزية لغة وطنية وعنصر موحِّد، لذا يُتوقع بذل جهد لتعلّمها، مع تقدير اللغات الأخرى أيضًا.

الإبلاغ عنه للسلطات الحكومية الأسترالية في أقرب وقت ممكن — على الجميع مسؤولية المساعدة في حماية المجتمع بالإبلاغ عن الجرائم الخطيرة المشتبه بها للسلطات.

الامتثال للطلب — يجب دعم تصرفات الشرطة القانونية والامتثال لطلباتها القانونية.

16 أو 17 سنة بحسب الولاية أو الإقليم — سنّ الرضا 16 أو 17 سنة بحسب الولاية أو الإقليم، والقوانين في ذلك صارمة جدًا.

لا مكان للعنصرية في أستراليا، بما في ذلك المحتوى العنصري المسيء على الإنترنت — لا مكان للعنصرية في أستراليا، سواء على الإنترنت أو في الأماكن العامة أو في المناسبات الرياضية.

نعم، يسمح القانون بزواج شخصين، بما في ذلك رجلان أو امرأتان — يسمح القانون الأسترالي بزواج شخصين من بعضهما، بما في ذلك رجلان أو امرأتان.

التحريض على العنف ضد جماعة بسبب دينها — التحريض على العنف ضد شخص أو جماعة غير مقبول أبدًا، فهو مخالف للقيم والقانون الأستراليين.

جميع القوانين الأسترالية في جميع الأوقات — على مزدوجي الجنسية داخل أستراليا اتباع جميع القوانين الأسترالية في جميع الأوقات.